아베 마리아 다양한 버전
게시글 주소: https://wwww.orbi.kr/00068116465
<가톨릭 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는,
이제 와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서.
아멘.
<가톨릭 현대 버전>
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.
아멘
<정교회 버전>
테오토코스, 은혜로우신 동정녀 마리아여, 기뻐하소서.
주님이 함께 계시며, 모든 여인 중에서 제일 복되시며,
태중의 아기 또한 복되시었나니,
우리 영혼의 구세주를 낳으셨나이다.
<성공회 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여 하례하나이다
주께서 한 가지로 계시오니
모든 여인 중에 복을 받으시며
마리아에서 나신 예수도 유복하도소이다
천주의 모친 되신 마리아여
이제와 임종 시에 우리 죄인을 위하야 기구하옵소서
아멘
<성공회 현대 버전>
은총을 가득히 입으신 마리아여! 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
마리아에게 나신 예수님 또한 복되시나이다.
하느님의 모친 되신 마리아여,
이제와 임종시에 우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
온갖 저렙노프사가 기만할테니...
-
오르비정도 내공이면 걍 모고 하나보고 저녁에 야식시켜먹는 날이라는거 잘...
-
희망사항
-
제 6모 성적을 아십니까 국어 91 수학 76 영어 73 지구과학 1 50 물리 2...
-
6모 치고나면 0
사탐으로 대체 몇 명이나 넘어올까 ㅋㅋㅋ ??? : 물리 1컷 47인데 생윤이 45...
-
6모 행운부적글 8
이 글은 성지가 됩니다 댓글에 6모대박 적으시면 (안적으셨더라도) 내일 6모 모두...
-
원점수 9
89 80 94 50 50 을 목표로 달린다 슈우우우우웃
-
곤란한데
-
영어가 너무 걱정스
-
괜히 전날에 멘탈 바사삭
-
사관 보러갈까 10
작년에 국어 69점맞고 영어 수학 차력쇼해서 최초합했는데 어라 이거 수능성적...
-
사탐런은 틀리지 않았다는 걸 보여주겟어
-
자퇴생이라 학원에서 치다가 이번엔 교육청으로 학교 신청했는데 문자도 안오고 아무것도...
-
6평 화이팅! 16
안녕하세요. 이제 진짜 6평이네요. 제 썰을 좀 풀자면, 작년 6월의 저는 국어를...
-
느낌이옴 7
영어안하면좆되겠구나...
-
Hear the engine roar, and I'm out the door 0
Live the high-life I've been waiting for~ Oh~ oh~ oh
-
저런글을보면 동정을해야할까뭘해야할까 사회성이덜됐나보다
-
미미미누 실방 9
누구냐
-
기술은뻐큐
-
아이러니하게도 8
수학실력은 수험 때보다 지금이 더 좋은거같음 시야가 훨 넓은느낌
-
국수영222에 탐구하나는 이미 동아시아사로 돌렸는데 작년 지구40점이었고 지구를...
-
6모 다 보고 10
오답해야돼? 아님 약한 부분만 봐야하나 어케하냐 다들??
-
살면서 3 이상 뜬적이 없어
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ씹
-
6평으로 대학가지도 못하는데.. 잘봐서 뭐하냐! 그런 식상한 이야기를 하려는건...
-
아 배고픈데 8
어카지
-
아이나인 독학기숙이 1인1실이 가능하다고 들어서 관심이 생겼는데요. 메이저한...
-
정보 예전 오르비에는 전과목을 100분안에 푸시는 분이 존재했다 14
사실인지 아닌지는 ㅁ?ㄹ
-
수수수 4
(N)수퍼노바
-
작년 시즌1은 안 이랬던것 같은데...
-
가만히 있어도 주변에서 알아서 재평가를 해줌
-
교대를 이제 그만뒀네요. 정신장애인이라 차별당하고 너무 괴로웠네요. 0
정신장애인은 사람 취급 안하는 교대 학생들에 에타에 몇개월간 저의 신상글 소속 실명...
-
나만 빼고 다 탐구 열심히 준비한 거 같네 ㅎ..
-
언제자지 22
그래서 녹이는중
-
많이 저렴한 편임??
-
55344 2
55344 4개월만에 ㅈㄴ 열심히 하면 33322 ㄱㄴ?
-
내가 간 장소나 만난 담임선생님들이나 음식점이라던가 다 없어지거나 사라졌네 오늘도...
-
6,9평에서 한 번은 출제해야하ㅣ나요?
-
바이럴 아님요
-
작수보니까 리바이벌이랑 브릿지 좀 꾸준히 풀어줘야겟다.. 유기했었는데 안되겠네
-
흠
-
노베는 아니고 어느정도 기본기있는애가 1년동안각잡고 죽어라 공부만했을때 현역정시로...
-
안녕하세요. 5월 업데이트 이후 추가적인 업데이트 소식입니다. 게시판 기능...
-
같은난이도여도 작년에비하면 컷 2-3점 올라가겠죠? 이과애들 많이넘어와서
-
국어 태도 교정 0
국어 성적 자체는 항상 백분위 98-100 정도로 잘 나오는 편인데 순전히 감에...
-
사문 타임어택 심하려나 11
작년 7월 거 도표 다 푸니까 30분 간당간당 했는데
-
주말에 푹쉬고 그러다보니 패턴 또 흐트려져서 오늘 많이 못했습니다 그리고 저는내일...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.