아베 마리아 다양한 버전
게시글 주소: https://wwww.orbi.kr/00068116465
<가톨릭 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는,
이제 와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서.
아멘.
<가톨릭 현대 버전>
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.
아멘
<정교회 버전>
테오토코스, 은혜로우신 동정녀 마리아여, 기뻐하소서.
주님이 함께 계시며, 모든 여인 중에서 제일 복되시며,
태중의 아기 또한 복되시었나니,
우리 영혼의 구세주를 낳으셨나이다.
<성공회 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여 하례하나이다
주께서 한 가지로 계시오니
모든 여인 중에 복을 받으시며
마리아에서 나신 예수도 유복하도소이다
천주의 모친 되신 마리아여
이제와 임종 시에 우리 죄인을 위하야 기구하옵소서
아멘
<성공회 현대 버전>
은총을 가득히 입으신 마리아여! 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
마리아에게 나신 예수님 또한 복되시나이다.
하느님의 모친 되신 마리아여,
이제와 임종시에 우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
모교가서 대면으로 접수했는데 그 자리에서 돈 보내고 뭐 쓰고 확인하고 나왔는데 그...
-
"고점판독기 클로버의 매수"
-
매일 국어지문 읽었을땐 오히려 글에 지친다고 해야될까? 그래서 더 안읽혔는데 격일로...
-
내일 잇올에서 외부응시생으로 응시하는데 점심 뭐싸갈까용? 9
도시락은 신청 안해가지고 싸가야되는데 뭐 싸갈까요 파바에서 샐러드+빵이랑 방울토마토는 배고플려나요?
-
어여 자요 ! 0
꿀잠 고고링 폰 손에서 놓고 명상ㄱㄱ 잠 확듬
-
국어는 꼭 3
6평 본날 집에 오자마자 오답을 합시다. 해설 보지말고 시간무제한으로 다시풀기...
-
맛있는거랄
-
제가 딱히 조언을 드릴 수 있을만한 위치에 있지는 못하지만, 그래도 한 줄...
-
나만 시험 끝나고 볼 친구가 없구나
-
얼버기 0
아침 든든하게 드세요~!
-
그런 내가 재수 중 처음으로 입시 실패를 겪었을 때 눈물만 나오고 너무너무 괴로웠다...
-
6모는 평가원이 봐줬다는걸 몰랐어
-
돈이 없구나...
-
아니 선크림 바름->이중세안매일?->피부장벽 나빠짐 선크림 바름->이중세안x->더...
-
머리 아퍼 4
공부 더 못하겠다
-
맛난거 먹어야하는데
-
6모 목표 1
94 72 85 44 44 원래 상남자는 난이도 생각 안 하고 원점수로 목표 잡음
-
매운 거 아니니 괜찮겠지...
-
착각하는거 같은데 14
그쪽이 도전자라고?
-
ㅋㅋㅋㅋ
-
거의 2년 정도 썼는데 유닛이랑 본체 둘 다 고장났다고 하네용..... 고치는...
-
기출이나 n제, 실모 풀고 기억할만하거나 떠올리지 못한 발상같은건 따로 정리를...
-
제가 2학년 때 윤사 수업을 들어서 그래도 어느 정돈 기억하지만(30%정도?)...
-
되나요? 국수영만 치려구요
-
응 화작할거야
-
한완기 평수능 교사경 한완수는 ㄹㅇ 섹스인데 한완기도 그정도 할려나
-
칸트가 형광펜 부분에서 일시적 중지라고 보지 않나요??
-
작수 미적 3컷 받았고 원래 76~84진동하는 성적이었는데 수능날 미적에서...
-
쉽게 내죠,,,, 나 그래도 오늘 나름 열심히 했어,,,
-
너네는 이러지 마라 후...
-
누가 젤 쎄보여?
-
정병훈 빙의 ㄱㄱ혓!~~~~~
-
충격먹기+ 수능때 모아둿다 쓰기
-
재수생 미적에서 확통런을 했는데 3주 됐거든용.. 일단 6모 범위까지 진도는 다...
-
원피스
-
수2보다 훨 어려울줄 알았는데 최근에 미적이 쉬워져서 그런가 수2가 훨 어려운거같음...
-
뭐햇다구 6평임 1
구라같긔
-
미친기분 시작편+완성편 하려고 하는데 기출 이정도면 충분한 양인가요? 둘 합쳐서...
-
10분간 질문받음 14
암거나 ㅇㅇ 잡다한 거 다됨
-
대학교2학년이라 수능판 어떻게 돌아가는지도 몰랐네
-
의외로 중요한거 28
꺾이지 않는 마음
-
강k기준 ㅇㅇ
-
의외로 중요한거 5
선지 번호 체크하기 다 풀어놓고 딴거 고르는거만큼 괴로운거 없다 잘 체크하자 (번외...
-
로또 1등 당첨되기 뭐가 더 어려울까
-
그래서 잠 안옴
-
ㅇㅇ
-
헬스터디 어지럽네;; 26
어쩜 저렇게 무책임할 수 있지??
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.