천일문 완성 338번,380번 해석 도와주세요ㅠㅠ...
게시글 주소: https://wwww.orbi.kr/000999232
338번- Many phenomena mistify the human mind, and when people do not have scientifiic explanations
they will construct others that, no less than former, influence their conduct.
계속 그들이 나오는데 이해가 안가요....ㅠ
그들이 many phenomena인지 people인지....몬소린지도 모르겠어요...ㅠ
380번- what if you believe your service or action requires forming your own group?
동사가 believe랑 requires 이렇게 두개 나오는데 이 둘은 무슨관계죠?ㅠ
어떻게 해석해야 하죠??
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
오타 수정좀 ...
첨에 They는 Many phenomena 을 받는거 같네요. 해석상 사람들은 과학적 설명을 가지지 못할때 이것들은 구성할수 있다는거죠.
밑에 빌리브는 니가 생각하기에 너의 서비스가 어쩌구저쩌구 이런식으로 삽입절로 쓰인것 같네요.
답변 감사합니다~! 그런데 오타가 어디 있죠?ㅠㅠ
you belive는 삽입절로써 그냥 너가 믿기에 이런식으로 해석하면 될거같네요